Top 10 de escritores norteamericanos borrachos

En Alternative Reel hicieron un curioso ranking con los diez (¿mejores?) escritores norteamericanos adeptos al alcohol. Aquí la lista en orden descendiente, junto con algunas frases etílicas de los autores; que traduje con mediocre sobriedad:

10. RAYMOND CHANDLER (1888-1959)

"El alcohol es como el amor. El primer beso es mágico, el segundo es íntimo, el tercero es rutina. Luego sólo le quitas la ropa a la chica".

9. FREDERICK EXLEY (1929-92)

8. HARRY CREWS (1935- ?)

7. CHARLES BUKOWSKI (1920-94)

"Beber es algo emocional. Te saca de la vida diaria, donde todo es lo mismo. Te saca de tu cuerpo y tu mente y te lanza contra la pared. Tengo la sensación de que beber es una forma de suicidio donde se permite volver a la vida y comenzar otra vez al día siguiente. Es como matarte y renacer. Estimo que hasta ahora he vivido diez o quince mil vidas".

6. JACK KEROUAC (1922-69)

"Cuando crecí me convertí en un borracho. ¿Por qué? Porque me gusta el éxtasis de la mente".

5. JACK LONDON (1876-1916)

4. F. SCOTT FITZGERALD (1896-1940)

"Primero tomas un trago, luego el trago toma un trago, y finalmente el trago te toma a tí".

3. EDGAR ALLAN POE (1809-49)

"No siento ningún placer en los estimulantes donde suelo caer tan locamente. No he puesto en peligro la vida y la reputación y la razón por la búsqueda del placer. Ha sido el desesperado intento de escapar de los recuerdos tortuosos, de la insoportable soledad y el temor a una extraña e inminente perdición".

2. WILLIAM FAULKNER (1897-1962)

"No existe tal cosa como el whisky malo. Ocurre que algunos son mejores que otros. Pero un hombre no debería jugar con la bebida hasta los cincuenta; luego será un tonto si no lo hace".

1. ERNEST HEMINGWAY (1899-1961)

"En ocasiones, un hombre inteligente es obligado a estar alcoholizado para pasar un rato con los tontos".

---

Y para finalizar con el tema, una frase de Korochi -blogger argentino-:

"Si el slogan de Johnnie Walker lo hubiese inventado un policía en vez de Keep Walking sería Circule".